Log in

Speaking Canadian
English to French translation question 
6th-Apr-2006 02:45 pm
coffee stupid
What would the job title "System Administrator" (as it applies to the IT industry) be in French?

I'm afraid most of my geeking has been in English, so I've never really been exposed to French in relation to anything internet-based. (I'm embarrassed to say that I can barely navigate most French sites, despite being fluent in French my whole life. Quelle Horreur!)
6th-Apr-2006 11:16 pm (UTC)
I looked it up on http://www.granddictionnaire.com and it looks like gestionnaire/administrateur des systèmes informatiques is your best bet.
7th-Apr-2006 10:11 am (UTC)
Administrateur système ...

(ou bien administrateur UNIX, Linux, etc)
This page was loaded Jun 22nd 2017, 8:21 pm GMT.