?

Log in

No account? Create an account
Speaking Canadian
Je suis nouvelle, alors je me présente.. Nancy, j'suis Acadienne du… 
23rd-Jul-2005 05:26 pm
moi
Je suis nouvelle, alors je me présente.. Nancy, j'suis Acadienne du Nouveau-Brunswick. Mais j'habite à Ottawa depuis un an.. Ça peut-être rapport au fait que le Nouveau-Brunswick, si petit qu'il soit, est plein d'accents et de dialectes, mais j'ai toujours été intéressée par la linguistique.
J'aime aussi les langues, en général, mais je ne parle que Français et Anglais - pour l'instant.

Maintenant que je suis loin du N.-B., je réalise combien je suis fière de mon accent et ma façon de parler. Ça sonne peut-être prétentieux, mais je crois tout le monde devrait être fier de leurs langues, leurs accents, dialectes.. On ne devrait jamais essayer de cacher cet aspect important de nos cultures, c'est ce qui fait la richesse d'un pays comme le nôtre.

Je suis du nord du Nouveau-Brunswick, mais j'ai aussi habité à Moncton pendant quelques années. J'adore entendre leur "chiac", un vrai mélange de français et d'anglais. Y'a une chanson de Marie-Jo Thério que j'adore et que j'écoute souvent ces temps-ci, "Moncton", qu'elle chante en chiac. J'vous la recommande.

---

I'm new to the community, so I thought I'd just say hi! My name is Nancy and I'm an Acadian from New-Brunswick. As you'll probably notice, my english is not that good but I'm working on it constantly (I now live in Ottawa and work in english). It might have to do with the fact that the east-coast (and I'm sure other places in Canada) have so many different dialects and accents, but I've always been interested in linguistics. I also like other languages, but I can only speak French and English.

Now that I'm far from my New-Brunswick, I realize that I'm so proud of my distinct way of talking. It might sound pretentious, but I think everybody should be proud of their own language, accents, dialect.. We should never try to hide that precious part of our cultures.

I'm from the North of New-Brunswick, but I've also lived in Moncton for a couple of years, where they speak "chiac", a real mix of french and english. I love to hear that too. Now I often listen to Marie-Jo Thério's "Moncton", a song about a typical young girl. She sings in chiac and it's so pretty. I recommend =)

Cheers.
Comments 
24th-Jul-2005 12:50 am (UTC)
Allo, Monique ici. Francomanitobaine par exprès et bien par hazard.

Ottawa? Travailles-tu pour le gouvernement? ;)
24th-Jul-2005 03:42 pm (UTC)
Salut.
Hehe, non je travailles pas pour le gouvernement! Je suis graphiste.
=)
24th-Jul-2005 05:40 pm (UTC)
Cool. Je travaille pour le gouvernment avec une graphiste! ;)

Your english is fine. In fact, it's better than most anglophones that I see and hear, probably because you make a conscious effort to be correct.
24th-Jul-2005 05:44 pm (UTC)
Ah vraiment? Tu fais quoi au juste au gouvernement?
29th-Jul-2005 03:23 am (UTC)
Parcs Canada. Une bureaucratie fantastique!
24th-Jul-2005 04:03 am (UTC)
Salut et bienvenue!

Personellement, je pense que les langues sont un des plus - peut-être le plus - important(s) partis d'un culture.
24th-Jul-2005 03:43 pm (UTC)
salut =)
Je suis parfaitement d'accord. C'est une des choses qui nous distingue le plus.
This page was loaded May 22nd 2018, 1:23 pm GMT.